“杠杆”是中文里一个较为常见的词汇，它可以指代一种实物工具，也可以引申为其他更复杂的含义。那么中文里的“杠杆”到底是什么意思？其读音是怎样的？人们常说的“杠杆思维”又是怎样的一种思考模式？下面金屏的中文频道为大家快速解答。
所谓杠杆，它的字面意思是：放在支点（fulcrum）上，用来撬动较重物体的长棍子。借助杠杆，我们只需使用较小的力量，就可以撬起较重的物体。杠杆的中文拼音是：gàng gǎn。杠杆是个名词，它相当于英文里的：lever（杠杆），leverage（杠杆效应）。
中文里，人们还会用到“杠杆思维”这个说法。它其实是对杠杆一词的含义进行了引申，指：利用较小的努力、或借助特定工具，产生更大回报的聪明思考方式。举个例子：A公司雇佣了30个客服人员来在线解答客户的提问，需要花费很高的人力和房租等成本。但B公司则利用了AI智能聊天机器人（AI chatbot）与用户沟通，并提供帮助，也获得了很好的效果，但成本要比A公司低得多。这个例子里，B公司其实就是利用了杠杆思维，因为它巧妙地利用杠杆（AI聊天工具），用较少的力气（成本）撬动了和A公司同样重的物体（线上客户服务）。
我们看两个与杠杆、杠杆思维有关的中文例句：（1）借助杠杆，我们能轻松撬动重物。（With the help of a lever, we can easily lift heavy objects.）（2）聪明的人都善用杠杆思维。（Smart people know how to use leveraged thinking to their advantage.）