购物必备中文:“带货直播间”是什么意思?其读音和用法是怎样的?

大家好,我是你们的朋友金屏儿,欢迎大家来到金屏儿的中文频道和我一起了解中文!

今天我们来学习一个网络购物必备的中文热词:带货直播间。

带货直播间(dài huò zhí bō jiān):现在许多网店为了让产品更直观的被客户了解,会开通带货直播间,这是一种时下很受欢迎的销售方式。“带货”可以理解为带动商品的销售,“直播”可以理解为“现场直接播放、介绍产品给大家看”,“间”,指的是房间。那么“带货直播间”,就可以理解为:有人(即:线上主播)在现场直播介绍商品给别人看的房间。

英文里,带货直播间的对应说法是:influencer livestream sales event,或live shopping event

值得一提的是,中文里的“带货直播间”是个名词短语,强调“直播间”。但“直播间带货”,则是个动词短语(phrasal verb),强调“带货”。

举例:

  • 他们的带货直播间特别火,已经有许多人关注了。(Their livestream sales events are going viral and gaining tons of viewers. )
  • 今天晚上,欢迎大家来我的带货直播间(Tonight, you are welcome to join my live shopping event.)

好,今天的中文就分享到这里,希望对你有所帮助,欢迎更多的朋友关注我,我们下期见。

Author